Discusión sobre este post

Avatar de User
Avatar de Rosemary DeSena

Telón

Vale, tengo que mencionar esta cosa extraña, la traducción de Apple en mi iPhone en este caso.

Pensé que era "Curtain", ¿verdad? ¿Como en "end scene"?

Pero la traducción del iPhone me está diciendo "asshound". ¿A qué coño se trata esa traducción? ¿Alguien codificó un chiste en la aplicación de traducción?

Otra risa. Dios mío. Ha sido un día difícil. Reír es bueno.

Expand full comment
Avatar de Rosemary DeSena

acerbo

Palabra de mi madre, numero 10! …. “Acerbic” en inglés (sí, vamos con la palabra más elegante, de todas las opciones). No puedo pensar en una historia que vaya con esta en este momento, pero estoy seguro de que una vendrá a mí. Entonces me arrepentiré de haberme ido de aquí sin mencionarlo.

Por cierto, creo que mi madre habría aprobado esta pequeña historia caprichosa.

Expand full comment
7 comentarios más...

Sin posts