Discusión sobre este post

Avatar de User
Avatar de Isabel Nogales

Me dejas revuelta con esta historia Samuel...

Muy revuelta.

Siempre lo pienso, desde cuando porque a dos personas les de por unificar la religión de un incipiente estado tienen que desterrar a familias enteras de sus casas, y desde cuando ser desterrado de varias tierras y encontrar hogar en otras legitima para echar a los demás.

Tema complejo y difícilmente solucionable, pero quizá en dos o tres generaciones nuestros descendientes sean testigos de una "solución" o quizá de un caos peor. Quiero y deseo pensar que lo primero.

Expand full comment
Avatar de Rosemary DeSena

Hace unos años, cuando comencé mi Proyecto de Mejora del Idioma Español, una amiga me dijo que buscara a Eydie Gormé en Spotify, para poder enseñarme a cantar algunas de las canciones en español que popularizó en las décadas de 1950 y 1960, aquí en los Estados Unidos.

Así que la busqué y aprendí algunas de las canciones en español que ella cantaba.

Luego investigué su historia y descubrí que su carrera como cantante en español ocurrió porque era una judía sefardí cuya familia había emigrado de España a Turquía a los Estados Unidos. En Turquía, su familia todavía hablaba ladino, el idioma judío sefardí de aquellos viejos días del éxodo español.

Unas semanas después de enterarme de esto, tuve una cita con un judío sefardí aquí en San Francisco. Su familia no continuó usando el idioma ladino. Habían emigrado a México durante el éxodo y luego, más recientemente, a los Estados Unidos.

Su padre había dejado el español antes de nacer, pero, siendo un californiano nativo, finalmente aprendió español en la escuela y lo mantuvo porque es muy útil en el negocio de los restaurantes, donde se convirtió y todavía es chef.

No mucho después de eso, un vecino irlandés de mi vecindario me preguntó si yo mismo podría ser un judía sefardí (mi práctica de mi español más parecer y/o estar confundido con un judía en general podría haber instigado la conversación). Me estaba dando consejos sobre cómo convertirse en ciudadano español, cuando España estaba hablando de dar restitución a los descendientes de los judíos exiliados.

(¿Alguna vez sucedió eso? ¿Creo que el gobierno español cambió de opinión?).

En cualquier caso, le dije a mi vecino irlandés que soy italiana, así que si quisiera la ciudadanía europea, sería con Italia. No estoy seguro de calificar, ya que mis abuelos nacieron en los Estados Unidos, aunque sus hermanos mayores no lo eran. En cuanto a la línea sanguínea, creo que estoy a demasiadas generaciones de distancia.

¡De todos modos! La vida es muy interesante.

Ni siquiera había conocido a un judío sefardí y, de repente, a pocas semanas de diferencia, estaba teniendo múltiples conversaciones al respecto.

El chef era un tipo decente, pero después de algunas citas me dejó como fantasma, así que ese fue el final de esa aventura adyacente a la española.

PD How would you say “he ghosted me”? Is that a verb for you too?

Expand full comment
21 more comments...

Sin posts