🍃Coma, y lo que no es coma

Menos de cinco minutos de una miniexplicación no solicitada sobre cuándo utilizar coma en la máquina de ingeniería divina que llamamos español.

El de hoy va a ser un correo corto, porque así tienes tiempo para leerte el de ayer, que es importante, muy bonito, y cambia algunas cosas de Miradero.

Espera un momento, ¿cómo que «muy bonito, y cambia algunas cosas»?

LECTOR: Antes de la y nunca va coma, retrasado.

Bueno, depeeende.

Es verdad que la función de la y en una enumeración como la de arriba es, como casi siempre, la de sustituir la coma del último elemento enumerado.

O sea que sí: lo de arriba es un error.

Pero era un tiro en el pie necesario para enlazar mágicamente con el tema de hoy.

---

---

El otro día un amigo tenía una duda lingüística y, como cuando te gradúas de Filología firmas el juramento de prestar servicios de voluntariado a la Fundéu y la RAE, vino a preguntar si se podía poner coma delante de y en una enumeración como la de arriba (lo que los gringos llaman «Oxford comma»).

Ya te he hablado de Santi, mi amigo también filólogo con el que me suelo lanzar sillas voladoras a la cabeza cuando hablamos de estas cosas. Pero esta vez estuvimos de acuerdo en decirle que no y le dimos alguna explicación, así, para salir del paso, pero sabía que el tema daba para más.

¿Por qué? Porque…

La puntuación ortográfica es el último estadio del dominio de la lengua

Es lo más difícil de aprender y lo que caracteriza a alguien que verdaderamente conoce su lengua. Si sabes hacer eso, sabes hacer todo lo demás (porque, para hacerlo bien, necesitas saberte todo lo demás).

Así que, si ya has llegado al último peldaño de la lengua, puedes irte a leer el correo de ayer.

Si, como yo, todavía no, te interesa lo que sigue.

---

👨‍👦‍👦Enumeraciones raras o con padres diferentes💁‍♀️

Piensa en Alma, nuestra querida protagonista de Antes de rendir el alma, y que le estás explicando a alguien cómo es:

• «Alma tiene el pelo castaño, oscuro, rizado, y muchas pecas».

Aquí ponemos coma poque, aunque pelo y pecas siguen al mismo verbo (tener), la enumeración es interna, sólo del pelo.

Pasa algo parecido si decimos:

• «Alma se hizo un café oscuro, frío, amargo, y se fue al balcón».

Aquí tenemos dos verbos diferentes (hacerse e irse), pero la enumeración es también interna, sólo de café.

Si sólo se enumeran las cualidades de una de las partes, se separa por coma cuando terminan.

Por eso pasa casi siempre cuando enumeramos con punto y coma:

• «Todos los personajes trabajan juntos: Alma, profesora; Ser horrible, arqueólogo, y Claudia, doctoranda».

---

😮‍💨Pausita para más información😶‍🌫️

Tienes un ejemplo arriba:

• «Piensa en Alma, nuestra querida protagonista de Antes de rendir el alma, y que le estás explicando a alguien cómo es».

Después de añadir información extra entre comas, puedes poner y sin hacer explotar el edificio de la RAE.

Y puede ser una sola palabra, no hace falta que sea toda una oración:

• «La doctoranda, Claudia, y Ser horrible están liados».

---

🥸Pero disfrazado de y🦹‍♀️

«Alma tiene un problema con el alcohol, y hoy eligió tomar café».

Si puedes al cambiar esa y por pero y la oración mantiene su sentido, tienes que poner coma delante.

---

Resumen maravilloso de cuándo poner coma, sin miedo, antes de y

• 👨‍👦‍👦Enumeraciones raras o con padres diferentes

  • Si sólo se enumeran las cualidades de una de las partes.

    • Café y pan: café oscuro, amargo, y pan.

• 😮‍💨Pausita para más información

  • Si has metido información extra entre comas.

    • Su madre, Pepa, y su hijo

• 🥸Pero disfrazado de y

  • Si puedes al cambiar esa y por pero y la oración mantiene su sentido.

    • Ahora viene su madre, y su hijo vendrá después.

Ea, a leer el correo de ayer, que allí te explico por qué ahora puedes invitar a alguien a Miradero.

¡Besitos volados!

P. D.: Y si, de hablar tanto de Alma, te has acordado de ese capítulo que te falta, búscalo aquí, todavía estás a tiempo de participar en el movimiendo de esta semana.