Tierra en las uñas XI — Continuación de «Los secretos del hombre mudo»
Vale, ahora entiendo tu pregunta. Algunas palabras y frases que no pude entender, el diccionario no me ayuda. Me ayudas por favor:
boquirrubio
gentuza
—El viejo, el sarasa y la palomita discreta:
un jayán
Los goznes
los goznes ni se escucharon gemir ante la marea de guitarra
—¡Cangrilla! ¡Abille a pindrar, que curas buter tú!
Son arcaicismos de la lengua, palabras que se dejaron de usar, excepto esto "¡Cangrilla! ¡Abille a pindrar, que curas buter tú!" que es caló, la lengua de los gitanos españoles.
No sé que diccionario utilizas, pero los arcaicismos suelen estar contemplados en: https://dle.rae.es/
Gracias.
Vale, ahora entiendo tu pregunta. Algunas palabras y frases que no pude entender, el diccionario no me ayuda. Me ayudas por favor:
boquirrubio
gentuza
—El viejo, el sarasa y la palomita discreta:
un jayán
Los goznes
los goznes ni se escucharon gemir ante la marea de guitarra
—¡Cangrilla! ¡Abille a pindrar, que curas buter tú!
Son arcaicismos de la lengua, palabras que se dejaron de usar, excepto esto "¡Cangrilla! ¡Abille a pindrar, que curas buter tú!" que es caló, la lengua de los gitanos españoles.
No sé que diccionario utilizas, pero los arcaicismos suelen estar contemplados en: https://dle.rae.es/
Gracias.