Discusión sobre este post

Avatar de User
Avatar de Rosemary DeSena

los gabachos

Nueva jerga para mí

¿Peyorativo para un francés?

Peyorativo para un estadounidense (¿si eres mexicano?)

Mi diccionario también dice algo sobre "rana", pero no puedo corroborarlo.

Avatar de Rosemary DeSena

Ni una palabra de mi madre -

“arrastrado por el fango”

Dragged through the mud

Quiero decir, por supuesto que ella usaba esta frase. Pero solo me doy cuenta de que el dicho se traduce directamente. Es bueno saberlo.

He estado luchando con los dichos... cuando pruebo traducir inglés al español

9 comentarios más...

Sin posts

Por supuesto, sigue adelante.